Sündis väike süda.

See oli väike, nii et see jäeti tähelepanuta.

See tundus teistsugune, nii et see tundus ebaatraktiivne.

See oli pelglik ja keegi ei suhelnud sellega.

Iga päev rändas väike süda linnaväljakule, kuid see jäi üksi.

Sellel oli kõige soojem naeratus ja suurim soov

teised aga ei aitaks tal kasvada, nii et ta tundis end jätkuvalt väikese ja armetuna.

Aastate jooksul muutus see kurvaks.

See otsis läbi kaugeid maid ...

… Ei leidnud kunagi sõpra, see muutus nõrgaks ja väsinuks ning otsustas tagasi tulla.

Nüüdseks tundis väike süda lüüa.

Ma sõitsin linna, et leida oma loodud väike süda.

Küsisin ringi, kuid keegi ei teadnud selle nime.

Pärast maapiirkondade otsimist ei leidnud ma seda endiselt.

Platsile naastes läbistas mind terav tugev valu.

Sissepääsu juures oli murtud süda maas.

See oli näoga allapoole, tallatud sammudega.

See oli tolmune ja tundus, nagu poleks seda kunagi puudutanud.

See oli katki ja tundus, nagu poleks seda kunagi kiindumust näidatud.

Lähemale vaadates märkasin selle vasakul küljel haava.

Paremal oli ka arm.

Vaatasin sisse ... ja nagu ma arvasin: see oli tühi.

Olin täis kurbust, kurbust, mida ei suudetud kustutada.

Olin selle väikese südame saatnud kohta, kus see kasvab,

aga keegi ei tunnistanud seda.

Kõik olid nii hõivatud, mitte keegi ei märganud, et see sureb maapinnal.

Selle eesmärk oli teenida teisi,

pakkuda hulgaliselt teadmisi ja tarkust.

Ometi ei tahtnud keegi armastada väikest südant.

Keegi ei pidanud seda oma aja või abi vääriliseks.

Võtsin selle ja panin selle jalgadele.

Selle pea oli maas ja silmad suletud.

Tõstsin ta lõua üles ja see avas silmad;

suur oli see heidutus, mida ma nägin.

Sellel oli raskusi seismisega, kuid ma õpetasin seda seisma.

Tal oli raskusi kõndimisega, aga ma hoidsin seda käest kinni.

Kogu jõuga klammerdus see minu külge.

Asetasin selle vihma kätte, et selle valu maha pesta;

asetage see päikese kätte, et see säraks heledusega;

asetas selle aeda, et see iluga kasvaks;

Hoidsin seda enda lähedal, et see teaks, et seda soovitakse.

See oli häbelik, kuid nüüd on see kartmatu,

õitseb nagu lill kevadel.

Arvas, et seda ei armastata kunagi,

aga nüüd soovivad teised seda oma armastuse pärast.

Tal on jõudu teha hästi ja teha kõike, mida ta tahab,

aga kas see jääb minu juurde jääma?

Ma soovisin seda, kui see oli nõrk;

Ma võtsin selle kätte, kui teised möödusid.

See oli haavatud, aga ma tegin selle terveks;

eluks ajaks armistunud, kuid taastasin selle.

See oli väike ja arvati olevat väärtusetu;

nüüd on sellest saanud minu suurim auhind.

Kui ta otsustab jääda, kasvame koos.

Ma õpetan seda kõike, mida ma tean.

Ma annan kõik, mis mul on.

Kui see mind armastab, näitan ma talle veelgi suuremaid asju.

​