Pieni sydän syntyi.

Se oli pieni, joten se jätettiin huomiotta.

Se näytti erilaiselta, joten se ei ollut houkutteleva.

Se oli arka eikä kukaan ollut tekemisissä sen kanssa.

Joka päivä pieni sydän matkusti kaupungin aukiolle, mutta se jäi yksin.

Siinä oli lämpimin hymy ja suurin halu

toiset eivät kuitenkaan auttaneet sitä kasvamaan, joten se tuntui edelleen pieneltä ja epämiellyttävältä.

Vuosien varrella siitä tuli surullista.

Se etsii kaukaisia maita…

… Koskaan löytämättä ystävää, se oli heikko ja väsynyt ja päätti palata.

Tähän mennessä pieni sydän tunsi voittonsa.

Matkustin kaupunkiin löytääkseni pienen sydämen, jonka olin luonut.

Kysyin ympäri, mutta kukaan ei tiennyt sen nimeä.

Kun olin etsinyt maaseutua, en silti löytänyt sitä.

Palatessani aukiolle terävä voimakas kipu lävisti minut.

Sisäänkäynnillä oli särkynyt sydän makaamassa maassa.

Se oli kasvot alas, tallattiin askeleita kaikkialle.

Se oli pölyinen ja näytti siltä kuin sitä ei olisi koskaan koskettanut.

Se oli rikki ja näytti siltä kuin sille ei olisi koskaan osoitettu kiintymystä.

Kun katsoin lähemmäs, huomasin haavan sen vasemmalla puolella.

Oikealla oli myös arpi.

Katsoin sisälle ja ajattelin: se oli tyhjä.

Olin täynnä surua, surua, jota ei voinut tukahduttaa.

Olin lähettänyt tämän pienen sydämen paikkaan, jossa se kasvaa,

mutta kukaan ei tunnustanut sitä.

Kaikki olivat niin kiireisiä, ettei kukaan huomannut sen kuolevan maassa.

Sen tarkoitus oli palvella muita,

tarjota runsaasti tietoa ja viisautta.

Kukaan ei kuitenkaan halunnut rakastaa pientä sydäntä.

Kukaan ei pitänyt sitä aikansa tai avunsa arvoisena.

Otin sen ja asetin sen jaloilleen.

Sen pää oli alas ja silmät kiinni.

Nostin sen leuan ja se avasi silmänsä;

suuri oli masennus, jonka näin.

Sillä oli vaikeuksia seisoa, mutta opetin sen seisomaan.

Siinä oli vaikeuksia kävellä, mutta pidin sitä kädestä.

Kaikesta voimastaan se tarttui minuun.

Laitoin sen sateeseen pestäkseni sen kivun;

aseta se aurinkoon niin, että se loistaa kirkkaudella;

asetti sen puutarhaan, jotta se kasvaisi kauneudella;

Pidin sitä lähelläni, jotta se tietäisi sen haluavan.

Se oli ujo, mutta nyt se on peloton,

kukkii kuin kukka keväällä.

Se luuli, ettei sitä koskaan rakasteta,

mutta nyt muut haluavat sitä rakkautensa vuoksi.

Sillä on voimaa tehdä hyvin ja tehdä mitä haluaa,

mutta aikooko se jäädä kanssani?

Halusin sitä, kun se oli heikko;

Otin sen, kun muut ohittivat sen.

Se haavoittui, mutta paranin sen;

arpia koko elämän ajan, mutta palautin sen.

Se oli pieni ja sitä pidettiin arvottomana;

nyt siitä on tullut suurin palkintoni.

Jos se päättää jäädä, kasvamme yhdessä.

Opetan kaiken, mitä tiedän.

Annan kaiken, mitä minulla on.

Jos se rakastaa minua, näytän sille vieläkin suurempia asioita.

​