לב קטן נולד.

הוא היה קטן ולכן התעלמו ממנו.

זה נראה אחרת כך שזה נראה לא אטרקטיבי.

זה היה ביישן ואף אחד לא התייחס אליו.

כל יום הלב הקטן נסע לכיכר העיר, אך הוא נשאר לבדו.

היה לו החיוך החם והתשוקה הגדולה ביותר

אך אחרים לא היו עוזרים לו לצמוח, כך שהוא המשיך להרגיש קטן וחסר אהבה.

עם השנים זה נהיה עצוב.

הוא חיפש בארצות רחוקות ...

... מעולם לא מצאתי חבר, הוא נהיה עייף ועייף והחליט לחזור.

בינתיים הלב הקטן הרגיש מובס.

נסעתי לעיר כדי למצוא את הלב הקטן שיצרתי.

שאלתי מסביב, אך איש לא ידע את שמו.

לאחר שחיפשתי בכפר, עדיין לא הצלחתי למצוא אותו.

כשחזרתי לכיכר, כאב עז עז לי.

בכניסה היה לב שבור מונח על הקרקע.

הוא היה פונה כלפי מטה, נרמס בצעדים לכל עבר.

הוא היה מאובק ונראה כאילו מעולם לא נגעו בו.

הוא היה שבור ונראה כאילו מעולם לא גילו בו חיבה.

כשהצצתי קרוב יותר, שמתי לב לפצע בצד שמאל.

הייתה גם צלקת בצד ימין.

הסתכלתי פנימה ... וחשבתי: הוא ריק.

התמלאתי עצב, עצב שאי אפשר היה להעלים אותו.

שלחתי את הלב הקטן הזה למקום בו הוא יגדל,

אך איש לא הודה בכך.

כולם היו כל כך עסוקים, שאף אחד לא שם לב שהוא גוסס על הקרקע.

מטרתו הייתה לשרת אחרים,

לספק שפע של ידע וחוכמה.

ובכל זאת איש לא רצה לאהוב את הלב הקטן.

אף אחד לא תפס את זה כראוי לזמנו או לעזרתם.

לקחתי אותו והרמתי אותו על רגליו.

ראשו היה למטה ועיניה עצומות.

הרמתי את סנטרו והוא פקח את עיניו;

הייאוש שראיתי היה גדול.

התקשה לעמוד, אבל לימדתי אותו איך לעמוד.

התקשה ללכת, אבל החזקתי אותו ביד.

בכל הכוח זה נצמד אלי.

הנחתי אותו בגשם כדי לשטוף את כאביו;

השקיעו אותו בשמש כך שיבריק בעוצמה;

הניח אותו בגינה שהוא יגדל ביופי;

שמרתי אותו לידי כדי שידע שזה הרצוי.

זה היה ביישן אבל עכשיו זה חסר פחד,

פורח כמו פרח באביב.

הוא חשב שלעולם לא יאהבו אותו,

אבל עכשיו אחרים ירצו בכך בגלל אהבתו.

יש לו את הכוח לעשות טוב ולעשות כל מה שהוא רוצה,

אבל האם הוא יבחר להישאר איתי?

רציתי אותו כשהוא היה חלש;

הרמתי אותו בזמן שאחרים חלפו על פניו.

הוא נפצע, אבל ריפאתי אותו;

מצולק לכל החיים, אבל שיחזרתי אותו.

הוא היה קטן וחושב שהוא חסר ערך;

עכשיו זה הפך להיות הפרס הגדול ביותר שלי.

אם הוא בוחר להישאר, נצמח ביחד.

אני אלמד את כל מה שאני יודע.

אני אתן את כל מה שיש לי.

אם הוא אוהב אותי, אראה לו דברים גדולים עוד יותר.

​