top of page

Mazā sirsniņa, 1. daļa

Kopsavilkums

Mazā sirsniņa ir laimīga piedzimstot, taču maz zināja par izaicinājumiem, kas tai bija priekšā. Tā uzzina, ka tas netiek pieņemts, jo citi to uzskata par vāju un kautrīgu. Jautājums paliek, vai ir iespējams dzīvot bez mīlestības.

Little Heart Part 1.png

Piedzima maza sirds.

Tas bija mazs, tāpēc tas tika ignorēts.

Tas izskatījās savādāk, tāpēc izrādījās nepievilcīgs.

Tas bija kautrīgs, un neviens ar to nesadarbojās.

 

Katru dienu mazā sirsniņa ceļoja uz pilsētas laukumu, bet tā palika viena.

Tajā bija vissiltākais smaids un vislielākā vēlme

tomēr citi nepalīdzēja tai augt, tāpēc tā turpināja justies maza un nemīlīga.

 

Gadu gaitā kļuva skumji.

Tā meklēja tālās zemes ...

… Nekad neatrodot draugu, tas kļuva vājš un noguris un nolēma atgriezties.

Līdz šim mazā sirsniņa jutās uzvarēta.

 

Es devos uz pilsētu, lai atrastu mazo sirsniņu, ko biju izveidojusi.

Es jautāju apkārt, tomēr neviens nezināja tā nosaukumu.

Izmeklējot laukus, es joprojām nevarēju to atrast.

Atgriežoties laukumā, mani caurstrāva asas, stipras sāpes.

 

Pie ieejas bija salauzta sirds, kas gulēja uz zemes.

Tas bija ar seju uz leju, pa visu to samīdīts ar soļiem.

Tas bija putekļains un izskatījās tā, it kā tas nekad nebūtu pieskāries.

Tas bija salauzts un izskatījās tā, it kā nekad nebūtu izrādījis pieķeršanos.

 

Skatoties tuvāk, es pamanīju brūci tās kreisajā pusē.

Labajā pusē bija arī rēta.

Es paskatījos iekšā ... un, kā es domāju: tas bija tukšs.

 

Mani pārņēma skumjas, skumjas, kuras nevarēja remdēt.

Es biju nosūtījis šo mazo sirsniņu uz vietu, kur tā augs,

bet neviens to neatzina.

Visi bija tik aizņemti, ne viens pamanīja, ka tas mirst uz zemes.

 

Tās mērķis bija kalpot citiem,

sniegt bagātīgu zināšanu un gudrību.

Tomēr neviens negribēja mīlēt mazo sirsniņu.

Neviens to neuztvēra kā sava laika vai palīdzības cienīgu.

 

Es to paņēmu un noliku uz kājām.

Tā galva bija nolaista un acis aizvērtas.

Es pacēlu zodu un tas atvēra acis;

liels bija redzētais izmisums.

 

Tam bija grūtības stāvēt, bet es to iemācīju stāvēt.

Tai bija grūtības staigāt, bet es turēju to aiz rokas.

Ar visu spēku tas pieķērās man.

 

Es to noliku lietū, lai nomazgātu tās sāpes;

novietojiet to saulē, lai tas spīdētu ar spilgtumu;

novietoja to dārzā, lai tas augtu ar skaistumu;

Es to turēju pie sevis, lai tas zinātu, ka tas ir vēlams.

 

Tas bija kautrīgs, bet tagad tas ir bezbailīgs,

zied kā zieds pavasarī.

Tā domāja, ka to nekad nemīlēs,

bet tagad citi to vēlēsies savas mīlestības dēļ.

 

Tam ir spēks darīt labi un darīt visu, ko vēlas,

bet vai tā izvēlēsies palikt pie manis?

Es to vēlējos, kad tas bija vājš;

Es to paņēmu, kamēr citi gāja garām.

 

Tas bija ievainots, bet es to dziedināju;

rēta uz mūžu, bet es to atjaunoju.

Tas bija mazs un uzskatīja, ka tas ir nevērtīgs;

tagad tā ir kļuvusi par manu lielāko balvu.

 

Ja tā izvēlēsies palikt, mēs augsim kopā.

Es to visu iemācīšu, ko zinu.

Es došu visu, kas man ir.

Ja tas mani mīl, es parādīšu vēl lielākas lietas.

Autors un ilustrators

Kīts Yrisarri Stateson

Radošie redaktori

Terēza Garsija Stensone

Aniekan Udoh

Redaktori

Terēza Garsija Stensone

Džordžs Stensons

Aniekan Udoh

Dr Reičela Jeitsa

© 14.februāris 2019. gada 1. publikācija Keith Yrisarri Stateson

Vārdi ir norādīti alfabētiskā secībā katrā laukā neatkarīgi no indivīda ieguldījuma.

bottom of page