top of page

หัวใจดวงน้อย ตอนที่ 1

สรุป

หัวใจดวงน้อยมีความสุขที่ได้เกิด แต่ยังไม่ค่อยรู้ถึงความท้าทายที่วางไว้ก่อนหน้านั้น มันเรียนรู้ว่าไม่เป็นที่ยอมรับเพราะคนอื่นมองว่าอ่อนแอและขี้กลัว คำถามยังคงอยู่ว่าเป็นไปได้ไหมที่จะอยู่โดยปราศจากความรัก

Little Heart Part 1.png

หัวใจดวงน้อยได้ถือกำเนิดขึ้น

มีขนาดเล็กจึงถูกมองข้าม

มันดูแตกต่างจึงพบว่าไม่สวย

มันขี้อายและไม่มีใครโต้ตอบกับมัน

 

ทุกๆ วัน หัวใจดวงเล็กๆ เดินทางไปที่จัตุรัสกลางเมือง แต่หัวใจดวงนี้ยังคงอยู่คนเดียว

มันมีรอยยิ้มที่อบอุ่นที่สุดและความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

แต่คนอื่นก็ไม่ช่วยให้เติบโต ดังนั้นมันจึงยังคงรู้สึกเล็กและไม่น่ารัก

 

หลายปีผ่านไปก็กลายเป็นเรื่องน่าเศร้า

มันค้นหาผ่านดินแดนที่ห่างไกล ...

…หาเพื่อนไม่เจอ มันอ่อนล้าและอ่อนแรงจึงตัดสินใจกลับมา

ถึงตอนนี้ หัวใจดวงน้อยก็รู้สึกพ่ายแพ้

 

ฉันเดินทางเข้าเมืองเพื่อค้นหาหัวใจดวงน้อยที่ฉันสร้างขึ้น

ฉันถามไปรอบ ๆ แต่ก็ยังไม่มีใครรู้ชื่อของมัน

ค้นตามชนบทแล้วก็ยังหาไม่เจอ

เมื่อกลับมาที่จตุรัส ความเจ็บปวดที่รุนแรงก็แทงทะลุฉัน

 

ที่ทางเข้ามีหัวใจที่แตกสลายนอนอยู่บนพื้น

มันก้มหน้าลง เหยียบย่ำด้วยฝีเท้าทั่ว

มันเต็มไปด้วยฝุ่นและดูราวกับว่ามันไม่เคยถูกสัมผัส

มันหักและดูราวกับว่าไม่เคยแสดงความรัก

 

เมื่อมองเข้าไปใกล้ ๆ ฉันสังเกตเห็นบาดแผลที่ด้านซ้าย

มีแผลเป็นที่ด้านขวาด้วย

ฉันมองเข้าไปข้างใน… และในขณะที่ฉันคิดว่า: มันว่างเปล่า

 

ฉันเต็มไปด้วยความเศร้า ความเศร้าที่ไม่สามารถระงับได้

ฉันได้ส่งหัวใจดวงน้อยนี้ไปยังที่ที่มันจะเติบโต

แต่ไม่มีใครรับรู้

ทุกคนยุ่งมาก ไม่มีใครสังเกตเห็นว่ามันกำลังจะตายบนพื้นดิน

 

จุดประสงค์คือเพื่อรับใช้ผู้อื่น

เพื่อให้ความรู้และภูมิปัญญามากมาย

แต่ไม่มีใครอยากรักหัวใจดวงน้อยๆ

ไม่มีใครมองว่ามันคู่ควรกับเวลาหรือความช่วยเหลือของพวกเขา

 

ข้าพเจ้ารับมาวางบนเท้าของมัน

หัวมันก้มลงและตาปิด

ข้าพเจ้าเงยคางขึ้นและลืมตาขึ้น

ความท้อใจที่ฉันเห็นนั้นยิ่งใหญ่

 

มันมีปัญหาในการยืน แต่ฉันสอนวิธียืน

มันมีปัญหาในการเดิน แต่ฉันจับมือมันไว้

ด้วยพลังทั้งหมดของมันมันเกาะติดฉัน

 

ฉันวางมันไว้กลางสายฝนเพื่อชำระความเจ็บปวดของมัน

เอาไปตากแดดให้สว่าง

วางไว้ในสวนเพื่อให้เติบโตอย่างสวยงาม

ฉันเก็บมันไว้ใกล้ฉันเพื่อที่มันจะรู้ว่ามันเป็นที่ต้องการ

 

มันอาย แต่ตอนนี้มันไม่กลัว

บานสะพรั่งเหมือนดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ

มันคิดว่ามันไม่มีวันถูกรัก

แต่ตอนนี้คนอื่นจะปรารถนาความรักของมัน

 

มีกำลังที่จะทำดีและทำทุกอย่างที่ต้องการ

แต่จะเลือกอยู่กับเราไหม?

ฉันต้องการมันเมื่อมันอ่อนแอ

ฉันหยิบมันขึ้นมาขณะที่คนอื่นเดินผ่านไป

 

มันได้รับบาดเจ็บ แต่ฉันรักษาให้หาย

แผลเป็นไปตลอดชีวิต แต่ฉันกลับคืนมา

มันเล็กและคิดว่าไร้ค่า

ตอนนี้มันได้กลายเป็นรางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันแล้ว

 

ถ้ามันเลือกที่จะอยู่ เราจะเติบโตไปด้วยกัน

ฉันจะสอนทุกอย่างที่ฉันรู้

ฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉันมี

ถ้ามันรักฉัน ฉันจะแสดงให้เห็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น

นักเขียนและนักวาดภาพประกอบ

Keith Yrisarri สเตทสัน

บรรณาธิการสร้างสรรค์

เทเรซา การ์เซีย สเตทสัน

อนิกัน อูโด

บรรณาธิการ

เทเรซา การ์เซีย สเตทสัน

จอร์จ สเตทสัน

อนิกัน อูโด

ดร.ราเชล เยตส์

© 14February2019 สิ่งพิมพ์ครั้งที่ 1 Keith Yrisarri Stateson

ชื่อจะแสดงตามตัวอักษรภายในแต่ละฟิลด์ โดยไม่คำนึงถึงจำนวนเงินที่แต่ละคนมีส่วนร่วม

bottom of page