top of page

小心臟,第 1 部分

概括

Little Heart 很高興出生,但它對擺在它面前的挑戰知之甚少。它知道自己不被接受,因為其他人認為它軟弱和膽小。問題仍然是沒有愛是否可能生活。

Little Heart Part 1.png

一顆小心臟誕生了。

它很小,所以被忽視了。

它看起來不一樣,所以被認為沒有吸引力。

它很膽小,沒有人與之互動。

 

每天,小心臟都會去鎮上的廣場,但它仍然一個人呆著。

它有著最溫暖的笑容和最大的渴望

但其他人不幫助它成長,所以它繼續感到渺小和不可愛。

 

多年來,它變得悲傷。

它搜尋了遙遠的土地……

……一直沒有找到朋友,它變得昏昏沉沉,決定回來。

這時候,小心臟覺得自己被打敗了。

 

我到城裡去尋找我創造的小心臟。

我四處打聽,卻沒有人知道它的名字。

在鄉下找遍了,還是沒找到。

回到廣場,一陣劇烈的劇痛刺痛了我。

 

入口處,一顆破碎的心躺在地上。

它面朝下,到處都是腳步聲。

它滿是灰塵,看起來好像從來沒有被碰過一樣。

它被打破了,看起來好像從來沒有被表達過愛意。

 

湊近一看,我注意到它左側有一個傷口。

右邊也有一道疤痕。

我往裡面看了看……正如我所想:它是空的。

 

我心裡充滿了悲傷,一種無法平息的悲傷。

我把這顆小心臟送到了它會生長的地方,

但沒有人承認這一點。

所有人都忙得不可開交,沒有人注意到它正在地上死去。

 

它的目的是為他人服務,

提供豐富的知識和智慧。

然而沒有人想要愛這顆小心臟。

沒有人認為這是值得他們花時間或幫助的。

 

我接過它,把它放在腳上。

它低著頭,閉著眼睛。

我抬起它的下巴,它睜開了眼睛;

我看到的沮喪是偉大的。

 

它站立有困難,但我教它如何站立。

它走路有困難,但我握著它的手。

它用盡全力緊緊抓住我。

 

我把它放在雨中洗去它的痛苦;

把它放在陽光下,讓它發光;

把它放在花園裡,讓它長得美麗;

我把它放在我身邊,這樣它就會知道它是需要的。

 

曾經害羞,但現在無所畏懼,

像春天的花朵一樣綻放。

它以為它永遠不會被愛,

但現在其他人會因為它的愛而渴望它。

 

它有能力做好並做它想做的一切,

但它會選擇和我在一起嗎?

在弱的時候想要了;

當其他人路過時,我撿起了它。

 

它受傷了,但我治癒了它;

終生傷痕累累,但我恢復了它。

它很小,被認為一文不值;

現在它已成為我最大的獎賞。

 

如果它選擇留下,我們將共同成長。

我會教它我所知道的一切。

我會付出我所擁有的一切。

如果它愛我,我會向它展示更大的東西。

作者和插畫家

基思·伊里薩里·斯塔森

創意編輯

特蕾莎·加西亞·斯塔森

阿涅坎·烏多

編輯

特蕾莎·加西亞·斯塔森

喬治·史泰森

阿涅坎·烏多

雷切爾·葉茨博士

© 14February2019 第一期出版物 Keith Yrisarri Stateson

姓名在每個字段中按字母順序列出,與個人貢獻的金額無關。

bottom of page