top of page

இவான் தி லிட்டில் கிளவுட், பகுதி 1

மழை பெய்யாத சிறிய மேகம்

சுருக்கம்

ஒரு சிறிய மேகம் உருவாக்கப்பட்டது. அவர் சிறியவர், வித்தியாசமானவர், அவர் யார் என்று தெரியாததால், அவரை ஏற்றுக்கொள்வது கடினம். காலப்போக்கில், ஒரு மர்மம் வெளிப்பட்டது. அப்போதுதான், சிறிய மேகம் வளர ஆரம்பித்து வியக்க வைக்கும் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்கிறது.

Ivan the Little Cloud edited - January 29, 2024 05.48.45.png

தூர வானில் ஒரு சிறிய மேகம் பிறந்தது. இருப்பினும், குளிர்காலம் முடிவடைந்ததால் அதன் தாயும் தந்தையும் காலமானார்கள். சிறிய மேகம் தன்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது, “நான் ஒரு ஸ்ட்ராடஸ் மேகமாக இருக்க முடியுமா? ஆனால் எப்படி, நான் மிகவும் சிறியவன். "

 

"ஒருவேளை நான் ஒரு சிரஸ் மேகமா? ஆனால் எப்படி, நான் போதுமான உயரத்தில் பறக்கவில்லை.

 

"ஒருவேளை நான் குமுலஸ் கிளவுட்? ஆனால் இல்லை, நான் போதுமான அளவு வீங்கியிருக்கவில்லை. ”

 

"எனக்கு தெரியும் எனக்கு தெரியும்." சிறிய மேகம், "நான் ஒரு நிம்பஸ் மேகமாக இருக்க வேண்டும்!" இருப்பினும், சிறிய மேகம் மழையை உருவாக்கவில்லை.

 

ஒவ்வொரு திசையையும் பார்த்தால், கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் வரை, சிறிய மேகம் மிகப்பெரிய மேகங்களைக் கவனித்தது. பிறகு, தன்னைப் பார்த்து, "நான் ஏன் இவ்வளவு வித்தியாசமாக இருக்கிறேன்?"

 

சிறியதாக இருப்பதால், அவர்களால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை அது ஒருபோதும் செய்யாது என்று அது அறிந்திருந்தது. அது எங்கு சென்றாலும், மற்ற மேகங்கள் அதை ஏற்றுக் கொள்ளாது. மற்ற மேகங்களை விட குறைவான நிழலை வழங்குவதால், அது பயனற்றதாக உணரத் தொடங்கியது. மேலும் மழையை வழங்க முடியாததால், சிறிய மேகம் தனக்கு மேகமாக இருக்க தகுதியில்லை என்று நம்பத் தொடங்கியது.

 

சிறிய மேகம் வானத்தில் தினசரி சுற்றிக்கொண்டிருந்தபோது, ஒரு வீடற்ற மனிதன், நாளுக்கு நாள் கொளுத்தும் வெயிலில் வேலை செய்வதைக் கண்டான். "நான் கொஞ்சம் பயன் உள்ளவனாக இருக்க முடியும்," மேகம் சத்தமாக நினைத்தது, "நான் இந்த முதியவருக்கு நிழல் அளிப்பேன், அவர் எங்கு சென்றாலும் அவரைப் பின்தொடர்கிறேன்." பல பகல்கள் மற்றும் பல இரவுகள், சிறிய மேகம் டிரிஃப்டரின் மேல் வட்டமிட்டது. டிரிஃப்ட்டர் தங்குமிடம் காணும்போதெல்லாம், சிறிய மேகம் பொறுமையாக அவர் மீண்டும் திறந்தவெளிக்கு வருவதற்கு காத்திருந்தது.

 

அவர் சென்ற எல்லா இடங்களிலும் அவரைப் பின்தொடர்ந்த அதே மேகத்தை முதியவர் கவனித்தார். "ஒருவேளை யாராவது என்னை கவனித்து நான் யார் என்பதில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்," என்று சறுக்கியவர் மேலே உள்ள சிறிய மேகத்தை நோக்கி பார்த்தார்.

 

மனிதன் பாலைவனத்தில் அலைந்தபோது, மேகம் மேலே இருந்து பின்தொடர்ந்தது. மழையை வழங்க முடியாவிட்டாலும், சிறிய மேகம் தனக்குத் தேவையான நிழலை வழங்குவதை அறிந்து தன்னைப் பற்றி நன்றாக உணரத் தொடங்கியது. அவரது பயணங்களுக்குப் பிறகு, அந்த முதியவர் ஒரு தானிய வயலில் வேலை கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார். இரக்கம் நிறைந்த சிறிய மேகம் அவரைப் பாதுகாத்தது.

 

"ஒருவேளை, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால் மழை பெய்யும்," என்று முதியவரிடம் காலாண்டு ஆசிரியர் கூறினார், "நீங்கள் அடுத்த வாரம் அதிக கோதுமை எடுக்க வேலைக்கு திரும்பலாம்." ஆனாலும், மழை பெய்யவில்லை. ஒரு துளியும் காணப்படவில்லை. சறுக்கியவர் முழங்காலில் விழுந்தார், இடி கேட்கும் நம்பிக்கையில் காதை தரையில் வைத்தார். அவர் ஒரு மரத்தின் மீது ஏறினார், பார்க்க மட்டுமே, ஒரு நிம்பஸ் மேகம் கூட காணப்படவில்லை.

 

வாரம் முடிவடையும் போது, சிறிய மேகம் முதியவரின் முகம் அழுத்தமாகவும் தாழ்வாகவும் இருப்பதை கவனித்தது. வேலை இல்லாமல் மற்றும் சாப்பிட எதுவும் இல்லாமல், முதியவர் வயிற்றை நிரப்ப குப்பைத் தொட்டிகளில் தேடினார். வயதான மனிதனால் வெட்கப்பட்ட சிறிய மேகம் அவருக்கு அருகில் காண விரும்பவில்லை.

 

கிளம்பிய சிறிது நேரத்தில், சிறிய மேகம் மனம் மாறி, தானாகவே குலுங்கிக் கொண்டு தானியம் வயலுக்குச் சென்றது. ஒரு சொட்டு நீர் உருவாகவில்லை. ஆனாலும் மேலிருந்து பார்க்கும் பெரிய மேகங்களிலிருந்து சிரிப்பின் ஓசை கேட்டது.

 

சிறிய மேகம் பனியுடன் கலக்கக்கூடிய ஒரு மலையை நோக்கிச் சென்றது. இருப்பினும், முதியவர் மேகத்துடன் பழகிவிட்டார், அது எங்கு சென்றது என்று ஆர்வமாக இருந்தார். அவர் அதைத் தேடி, அது மற்ற மேகங்களிலிருந்து தப்பி ஓடுவதைக் கண்டார்.  

 

"நீ ஏன் போனாய்?" டிரிஃப்ட்டர் கேட்டார், "பகலில் எனக்கு நிழல் கொடுத்தீர்கள், இரவில் நீங்கள் என்னை கவனித்தீர்கள். ஒவ்வொரு காலையிலும் நீங்கள் தயாராக இருந்தீர்கள், எனக்காகக் காத்திருக்கிறீர்கள். சிறிய மேகம் பதிலளிக்கவில்லை ஆனால் தொடர்ந்து தப்பி ஓடியது. "உன் பெயர் என்ன?" அந்த மனிதர் தொடர்ந்து கத்தினார்.

 

மேகம் தன் வலிமையை இழந்ததால் மெதுவாகச் சென்றது, “நான் பெயர் இல்லாத மற்றும் நோக்கமில்லாத மேகம். நிழல் கொடுக்க நான் மிகவும் சிறியவன், நான் மழையை உருவாக்கவில்லை. இதற்கு மேல் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது. நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? நீங்கள் ஒரு சறுக்கல் வீரர். இப்போது தயவுசெய்து, என்னை இருக்க விடுங்கள். " மெதுவாக வேகம் எடுத்ததால் மேகம் பதிலடி கொடுத்தது.

 

"உன் அம்மாவையும் உன் தந்தையையும் எனக்குத் தெரியும்," என்று மேகம் நின்று பார்க்கும் போது அந்த மனிதன் கத்தினான்.

 

"அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?" மேகம் கேட்டது, அருகில் பறந்தது.

 

"அவர்கள் காலத்தில் மிகப் பெரிய மழை மேகங்கள் இருந்தன. மரங்கள் உயரமாக இருந்தன, பழங்கள் ஏராளமாக இருந்தன, மற்றும் தண்ணீர் ஏராளமாக இருந்தது. ஆனால் அவர்கள் வெளியேறியதால், நிலங்கள் முழுவதும் வறட்சி நிலவுகிறது. மரங்கள் இப்போது சிறியதாக உள்ளன, பழங்கள் முன்பு போல் ஏராளமாக இல்லை, தண்ணீர் பற்றாக்குறையாகிவிட்டது. அந்த நபர் இடைநிறுத்தப்பட்டு, பின்னர் தொடர்ந்தார், "பலர் தங்கள் இடத்தைப் பிடிக்க யாரும் எழுந்திருக்காததால் அவதிப்பட்டனர்." மேகம் சோகமாகிவிட்டது, அதன் தாய் மற்றும் தந்தை போன்ற ஒரு பெரிய மேகத்திலிருந்து அது என்ன கற்றுக்கொண்டிருக்கலாம் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தது.

 

"உண்மையில், உங்கள் பெற்றோர் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பும் பெயர் எனக்குத் தெரியும்." கிட்டத்தட்ட கைக்கு எட்டும் தூரத்தில் மேகம் நெருங்கியது. "உங்கள் பெயர் இவான், அதாவது மிகுதியான மற்றும் அற்புதமான கருணை வாழ்க்கைக்கு முன் பற்றாக்குறை வாழ்க்கை."

 

முதியவரை ஆர்வத்துடன் கண்களால் பார்த்தபோது சிறிய மேகத்திலிருந்து அவமானத்தின் பாரமான சுமைகள் தூக்கி எறியப்பட்டன. சிறிய மேகத்தின் முகம் மாறத் தொடங்கியது, "நீங்கள் யார்?" என்ற நம்பிக்கை உருவாகியது.

 

"நான் உன்னை உருவாக்கியவன். நான் உங்கள் பெற்றோரை உருவாக்கியவன். "

 

இவன் வளர ஆரம்பித்து பல மடங்கு பெரிதாகவும் வலுவாகவும் விரிவடைந்தான். அவரது கண்களுக்கு கீழே பிரகாசங்கள் உருவாகத் தொடங்கின.

 

"நீங்கள் ஏன் என் பெற்றோரை என்னிடமிருந்து அழைத்துச் சென்றீர்கள்?" இவன் கேள்வி கேட்டான், இன்னும் வளர்கிறான்.

 

"அவர்களின் நேரம் வந்துவிட்டது, நீங்கள் பிறந்ததற்கு நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, ஏனென்றால் அவர்கள் தண்ணீரை வழங்குவதன் மூலம் பல உயிர்களைக் காப்பாற்ற தங்கள் முழு ஆற்றலையும் செலவிட்டனர். அவர்களிடமிருந்து எஞ்சியிருப்பது நீங்கள் மட்டுமே. ” முதியவர் தனது வார்த்தைகளை மூழ்கடித்துவிட்டு, பின் தொடர்ந்தார், "தண்ணீர் இல்லாமல் - அதாவது நீங்கள் இல்லாமல் - மக்கள் வாழ முடியாது. எனக்கு நீ தேவைப்படுவது போல் அவர்களுக்கும் நீ வேண்டும். "

 

அந்த முதியவர் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போதே, இவன் வளர்ந்து வளர்ந்து ஒரு மேகமாக வளர்ந்தான். 

"நான் மழை பெய்கிறேன்! நான் மழை பெறுகிறேன்! ” அவன் கண்ணீர் பூமியில் விழுந்ததை இவன் பார்த்தான்.

 

"நீங்கள் உங்களை தாழ்வாகப் பார்த்திருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் யார் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும். நான் உருவாக்கிய அனைத்து மேகங்களிலும், எனக்கு நிழல் கொடுத்தது நீங்கள் அல்லவா? நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், நீங்கள் சிறியவராகவும் தனியாகவும் இல்லாவிட்டால், நீங்கள் என்னை அறிந்திருக்க மாட்டீர்கள்.

 

"நீங்கள் யாராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதற்கான நேரம் இது. உங்கள் பற்றாக்குறை மற்றும் அவமானத்தின் நாட்கள் முடிந்துவிட்டன. பெரியவராக இருக்க விரும்புபவர்களும் சிறியவர்களாக இருக்க தயாராக இருக்க வேண்டும், மேலும் அனைத்திலும் பெரியவராக இருக்க விரும்புபவர்கள் எல்லாவற்றிலும் சிறியவராக இருக்க தயாராக இருக்க வேண்டும். நான் உன்னை ஏன் இவ்வளவு சிறியவனாக மாற்றினேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். உங்கள் நேரம் வரும்போது நீங்கள் என் மகனை நம்புவீர்கள் என்று எனக்கு தெரியும்.

 

"உங்கள் இளமை முழுவதும் நீங்கள் பற்றாக்குறையை அனுபவிப்பதற்காக நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கொடுத்தேன், எனவே உங்கள் தேவைக்காக என்னிடம் வாருங்கள். மகிழ்ச்சியுடன், நீங்கள் எப்படி சமாளிப்பீர்கள் என்பதைப் பார்க்கவும், உங்கள் நம்பிக்கை எவ்வளவு வலுவானது என்பதைத் தீர்மானிக்கவும் நான் உங்களுக்கு சிரமங்களை ஏற்படுத்தினேன். நான் உன் பெயரையும் உன்னிடமிருந்து ஆசைகளையும் தடுத்து நிறுத்திவிட்டேன், நீ வாழ்க்கையை கடந்து சகித்துக்கொள்வாய். "

 

முதியவரின் வார்த்தைகளில் இவன் மகிழ்ச்சியடைந்தான், இது மிகுந்த ஆறுதலைத் தந்தது. இவன் மிகப் பெரிய அளவில் வளர்ந்து பெரிய ராட்சத மலைகளை விஞ்சினான். வானத்தில் உயரமாகத் திரிந்த அவர், தனது நிழலைப் பார்த்து, அவர் எவ்வளவு மகத்தானவர் என்று ஆச்சரியப்பட்டார். முதியவர், "நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு மட்டுமே நீங்கள் பெரியவர்" என்று இவான் பேசவிருந்தார்.

 

நூலாசிரியர்

கீத் யிரிசாரி ஸ்டேட்ஸன்

கிரியேட்டிவ் எடிட்டர்கள் மற்றும் எடிட்டர்கள்

தெரசா கார்சியா ஸ்டேட்ஸன்

அனிகன் உடோ

© 20 ஜூன் 2021 முதல் வெளியீடு கீத் யிரிசாரி ஸ்டேட்ஸன்

ஒரு நபர் பங்களித்த தொகையைப் பொருட்படுத்தாமல் ஒவ்வொரு புலத்திலும் பெயர்கள் அகரவரிசையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

bottom of page